Nonbank mortgage lending rose to 37.5 percent of the market during 2014, up from 14 percent in 2011. Who are the players?