Nearly five years after backing out of mainland China, Google picks a new fight with China’s web registrar.