Lofty valuations in both bonds and stocks are seen as one of the biggest risks for markets, a fund manager poll has shown.