Etsy, an e-commerce site where artists can sell handmade goods, will price at $16 per share in its initial public offering.