As China’s export engine sputters, it is avoiding letting its currency drift lower to improve competitiveness.