Four million more loans would have been made between 2009 and 2013 if lenders had used 2001 standards, says a new report.