Stocks with plump payouts don’t necessarily have to be expensive. Here are three that can be bought for less than a sawbuck.