Most Americans know they should be saving more, but new surveys reveal few of them are actually doing it.