Don’t let the various tax forms confuse you. Here’s a guide to the most common tax returns you’ll use when filing taxes.