While volatility remains low, some options traders are betting a select group of stocks are set to rally or plunge.