The market for the e-discovery of work emails and instant messages is turning into a billion-dollar business. read more