GM is bringing an all-new Malibu to market for 2016. But will it be good enough to stand out in this tough market segment?