Millennials face more challenges job hunting than most. But there are ways to up the chances of getting an offer.