American investors are learning a tough lesson about how a good economy doesn’t necessarily equal a strong market.