Fannie Mae and Freddie Mac could require more bailouts from U.S. taxpayers as risks are rising due to shrinking reserves.