Santander Consumer — a unit of one of only two banks to receive the dubious honor of failing the Fed’s stress tests yesterday and the market leader in subprime auto lending — allegedly ignored a law that requires lenders to obtain a court order before repossessing cars from members of the military and will now pay $9.35 million to settle the issue with the government.