The Republican budget would cut some taxes that help working Americans, Democratic Rep. Chris Van Hollen tells CNBC.