The greenback is set to extend its rally against emerging market currencies, according to Goldman Sachs.