Expect more volatility in oil, with prices to staying around current levels, Exxon Mobil CEO Rex Tillerson told CNBC.