The most popular trade in the $5.3 trillion-a-day foreign-exchange market has been betting on a stronger dollar, leaving investors exposed when the Federal Reserve chair damped speculation last month of an imminent increase to interest rates. “Currency managers had been doing well because they’ve been long dollars, and the dollar had been pretty much on a straight-line trajectory higher,” said Adam Cole, the global head of currency strategy at RBC Capital Markets in London.