A new study has America barely in the top 20 nations for retirement security. The cause: retirees’ material well-being.