Shark Tank’s Mark Cuban dishes on his tech and media investments in an exclusive interview at the Code/Media conference.