Facebook just upped the ante on its big bet on digital video—and ratcheted up the competition with Google’s YouTube.