The fast-casual Mexican grill is growing its fresh and fast model with new restaurant location for Pizzeria Locale.