Markets in Asia zigzagged on Thursday as traders mulled disappointing U.S. retail sales data, and weak data out of Japan.