Oil’s fall has decked Venezuela’s finances, spurring default concerns, but it isn’t clear if contagion effects will emerge.