Investors should avoid buying municipal bonds from Puerto Rico, muni bond expert Alexandra Lebenthal tells CNBC.