Billionaire Mario Gabelli tells CNBC about three auto parts stocks and two convenience store operators he likes.