Financial data on many of the world’s biggest corporations is woefully lacking, according to a watchdog report.