Toss-up Senate races could hold the key to whether stocks glide through the year-end or get hit with more volatility.