Goldman Sachs is in talks with a Russian buyer, among others, about selling its embattled metal warehousing business.