How weak can the yen get? Forecasters are lowering their already bearish targets after the new disappointing economic data.