For banks at the center of the recent foreign exchange probe, paying the $3.4 billion in fines might be the easy part.