Dow Chemical and Dan Loeb’s hedge fund Third Point struck a deal on Friday to add four new directors to Dow’s board.