Fast-casual chain Native Foods Cafe is taking vegan mainstream with more than 20 U.S. locations. USA Today reports.