Starboard aims to spin off Yahoo’s core business, leaving stakes in Alibaba and Yahoo Japan as the company’s main assets