Private payrolls rose about in line with expectations, thanks to sharp growth in small business and service sector hiring.