A first-hand sampling of Olive Garden’s Unlimited Pasta Pass sheds some light on why the chain is struggling.