Investors cheered Microsoft’s analyst-beating third-quarter results, but underlying, sustainable growth still looks far off.