The selloff in stocks might offer a chance to pick up promising bank stocks, Triogem Asset Management’s Tim Seymour says.