Facebook paid almost no U.K. corporation tax for the second year in a row, even though revenues rose at the British arm.