Barclays PLC on Tuesday urged a New York court to toss the state attorney general’s fraud case over how the bank ran its private U.S. New York Attorney General Eric Schneiderman filed a lawsuit on June 25 accusing the London-based bank of giving an unfair edge to high-frequency traders and lying to other customers about it.