Coming off July’s setbacks in nearly all categories, taxable bonds rallied in August. They marched to a tandem of drummers. Investors spooked by geopolitical tumult sought safe havens. That pushed Treasury funds up 2.40% on average last month, according to preliminary Lipper Inc. data. Investors who were more concerned with finding income crowded into categories such as high-yield funds, which jumped 1.22%.