Stocks ended in the red Thursday after being up most of the day, as investors awaited Friday’s key government jobs report. The Nasdaq and the S&P 500 each lost 0.2%, while the Dow Jones industrial average slipped 0.1%. Volume was lower on the Nasdaq and higher on the NYSE compared to Wednesday, according to preliminary data.