Private equity firm Silver Lake is in advanced talks to acquire Shutterfly for at least $2 billion, sources said.