Recent weakness across emerging market currencies has sparked worried that the asset class could be set for a further pain.