New York City Football Club’s search for a stadium may be the only game with an ending less satisfying than a shoot-out.