Microsoft’s potential purchase of Mojanj could be the winning ticket to expanding its mobile business, analysts said.