A recent study finds a surprising disconnect between knowing about financial products and putting that knowledge to work.