IBM’s pay-to-play memo to employees is disturbing, says career coach Marie McIntyre. Here’s some advice for IBM management.